EU trade chief to press on with US battery minerals talks despite differences

2023年9月23日，中国上海，欧盟委员会执行副主席瓦尔蒂斯-东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）在接受路透社采访时合影

华盛顿（路透社）—欧盟最高贸易官员表示，美国和欧盟近期未能就关键电池矿产达成贸易协议，但双方誓言继续推进谈判，以建立一个跨大西洋的矿产和其他零部件市场。

欧盟委员会执行副主席 Valdis Dombrovskis 在华盛顿举行双边会谈后告诉记者，欧方仍有一些“悬而未决的问题”，其中包括被称为《通货膨胀削减法案》（Inflation Reduction Act）的美国绿色能源补贴法中欧盟认为具有歧视性的部分。此前，欧盟指责美国国会2022年通过的《通胀削减法》中电动汽车补贴条款违反国际贸易规则，不公平地歧视外国供应商。欧盟委员会主席冯德莱恩曾表示，该法案的某些方面将不公平地帮助美国公司。

电池矿产贸易协定将允许欧洲公司利用美国对电动汽车的慷慨税收减免，这是美国-欧盟贸易与技术委员会第五次部长级会议讨论的一个重要议题。

Dombrovskis 说：“我现在不会就此给出具体的目标或最后期限，但在这种情况下，我们认为这符合我们更广泛的议程，即弹性供应链和绿色经济，因为其中许多关键矿产对于我们经济的绿色转型非常重要。”

Dombrovskis 补充说，尽管存在分歧，“我们愿意继续这种接触，并最终达成全面协议。”

美国彭博社称，Dombrovskis 曾表示，如果美国和欧盟之间的协议与去年 3 月美国和日本签署的协议一致，那么欧盟与美国“现在已签约了”，困难在于美国对欧盟提出的要求比对日本提出的要求更严苛。

美国—欧盟贸易和技术委员会第五次部长级会议结束后，双方没有发表联合声明。双方同意于 4 月在比利时举行第六次部长级会议，预计这将是今年欧盟与美国全国大选前的最后一次会议。

美国和欧盟同意在 2023 年 3 月启动电池矿产谈判，因为人们担心为美国清洁能源投资提供税收减免的《通货膨胀削减法案》会将项目从欧洲分流出去。

（原文由 David Lawder 发表于 REUTERS，部分内容来自环球时报、彭博社；榆镁观察编译）