European companies exploring ways to boost rare metal supply

概括：

1、中国已对镓、锗和硒实施出口限制；

2、行业称基础铝、锌冶炼需要支持；

3、锌、铝行业面临能源成本高企的压力。

布鲁塞尔（路透社）消息，在欧盟当局的压力下，欧洲企业正在探索如何替代因中国限制出口而面临风险的镓和锗供应，但业内人士表示，要使关键矿产的生产具有可行性，还需要采取激励措施。

中国加工世界上80%的镓和60%的锗，从8月开始对高科技电子产品中使用的这些金属的出口实施管制，导致出货受阻。熟悉情况的人士说，欧盟委员会此前召集了潜在的供应商和买家，以鼓励本地生产。

与会的希腊能源和金属集团Mytilineos（MYTr.AT）表示，该公司正在开展一个试点项目，以评估提取镓的最具成本效益的方法，该项目可在18个月内形成规模。

该公司表示，这样每年可生产40-45公吨金属，大致相当于欧盟目前的需求量。镓通常是将铝土矿加工成铝前体氧化铝的副产品。

该公司首席执行官Evangelos Mytilineos说，一个关键要求是支持其核心铝业务，业内人士称，该业务在欧洲一直受到高能源价格和即将到来的碳排放税的困扰。

Mytilineos表示：“我们受困于欧盟为绿色转型所选择的工具。我们需要大量负担得起的能源。”

“我们看到需求正在上升。欧盟委员会需要提供激励措施。”该公司表示，欧盟支持的确保未来价格的差价合同可能会有所帮助。

欧洲原铝产量从2008年的峰值下降到2022年的三分之一。以锌矿为副产品的锌冶炼厂也面临着类似的能源成本压力。

比利时锌生产商Nyrstar（NYR.BR）表示，该公司正在欧洲寻找潜在的镓和锗回收项目，但在美国的寻找工作更为深入，该公司计划实施一个价值1.5亿美元的项目。

欧盟的《关键原材料法案》（Critical Raw Materials Act）将为17种关键材料的开采、回收和加工设定目标，该法案很可能在未来几个月内生效。

欧洲有色金属生产商协会（Eurometaux）表示，这需要资金和措施的支持，以削减该行业的运营成本。

Eurometaux解释道，这个问题不仅仅是镓和锗的供应问题，欧盟需要为未来的运营创造可行的条件。

它表示：“去年是镁，上个月是石墨，我们不知道下一个会是什么金属。我们欧洲需要从被动应对转向主动出击，为未来的冲击做好准备。”

（原文由Philip Blenkinsop发表于REUTERS，榆镁观察编译）